��վ���ڹر��ڼ䣬���ڹ���ʱ����ʡ�